河源新闻

搜索
首页» 财经 「菲律宾太阳登陆官网」在他的文学畅谈中,看到人生与世界

「菲律宾太阳登陆官网」在他的文学畅谈中,看到人生与世界

发表于 2020-01-11 14:31:32

「菲律宾太阳登陆官网」在他的文学畅谈中,看到人生与世界

菲律宾太阳登陆官网,在西方文学研究领域,李赋宁是名副其实的大家。莎士比亚、乔叟、艾略特……你能想到的西方文学大家都能在他这里得到独到的解读和分析。

我们本期的阅读评审书目,就是著名英语教授、英语文学研究专家李赋宁的《漫谈西方文学》。这本书萃集了李赋宁近半个世纪来辛勤耕耘的著述,内容主要以古典及近现代西方文学研究为主,涉及英语文学中的诗歌、小说、戏剧,以及中英文比较、英美文学比较、古典现代文学比较等。如果你对西方文学感兴趣,不妨先来读下各位评审员们对这本深入浅出的小书的阅读反馈与书评。

欢迎大家持续关注“评审团”,我们将不间断地为大家送上最新鲜的阅读体验。书评君期待,在这个新栏目下,向所有人提供关于阅读的优质评价,也同新的优秀“书评人”共同成长。

the jury of books

评审团

本期书目

《漫谈西方文学》

《漫谈西方文学》

作者: 李赋宁 版本: 北京出版社 2018年5月

评审员

001

余霜仁

(矢志不渝的中文人)

这本书的确十分符合丛书的定位“大家小书”,文化大家写给我们大家的书。书中收录了李赋宁先生的27篇学术小文,共同的特点是语言精练、逻辑严密,专业术语和常规陈述的比例恰到好处。文章之间没有过强的承前关系,即便从中间随意开始阅读,也能在极短的时间内进入作者的逻辑世界和理论架构中。正如丛书腰封上标注的那样,李赋宁先生在“普及”二字上的贡献极为突出,我想这大概是学问做到极致方成的境界——不是为所谓理论和学问故作诘屈聱牙之语,而是真正将某一个问题背后的文学现象和文化本质用简单直截的话讲透。

因为专业的原因,对李赋宁先生仰慕许久,“知人论世”确实是老先生终其一生恪守的学术研究标准,这在本书中体现得格外明显。不论是研究古希腊荷马时期还是英国莎士比亚时期,李赋宁先生都将与文学作品密切相关的文化氛围和环境纳入考察内容,又在此基础之上,将目光放回至中国文学对应的发展脉络和异同比较。历史环境、阶级立场、作家经历等等因素,都是李先生思考分析作品的重要切入点,也正是在这多重因素分析的思维模式下,西方文学的宏观体系逐渐展现在作者眼前。

逻辑严密是李先生文章的突出特征,这不仅仅体现在每一篇文章的逻辑链条完整、问题意识明确,最根本的,这是李先生对待文学研究的基本方法论。在书中的第一篇文章《浅谈西方文学研究》中,李先生开篇即有言,“文学创作靠形象思维,而文学研究靠逻辑思维”,将自己对文学研究的核心理念直接传递给读者。而收录在本书中的有关希腊神话、伊索寓言、古希腊三大悲剧作家及其作品等话题的讨论研究,李先生都选择以核心问题开篇、分层按论点阐述研究的逻辑链条进行撰文,在每一层逻辑结论关键处加以总结强调,这对于初接触西方文学、尤其是西方文学研究的读者而言,是极为有效的学习吸收方式。

同时,李先生对语言这一文学表达的物质载体和细节这一文学话语的具化形式都有着极大的关注。他通晓拉丁、希腊、法、德、英等多种欧洲文字,在对文学作品的分析研究中显露出对源语言的精妙见解。实际上,在文学作品的接受过程中,能够以原生语言进入作品语境是最佳理想状态,一旦发生语言的二次转换,许多原作者在语言设计上的细节和匠心,读者便很难再次体会其中的隐秘奥妙。

我想对于当下中国的读者而言,西方文学已经不算一个陌生领域,甚至比起本国文学,很多读者更偏爱西方文学。但在现如今的全民阅读时代,如何将表层阅读转变为深度阅读,仍然是需要每一位读者不断思考的问题。毕竟,我们除了感受阅读带来情感体验和共鸣之外,还应该有文本之外的诸多思考。而李赋宁先生的《漫谈西方文学》,无疑为我们的“轻学术阅读”,做了极好的榜样和示范。

阅读评分:9.2分(满分10分)

评审员

002

青芒( 一位感性与理性共存的纠结体)

《漫谈西方文学》是李赋宁先生的一本书,主要是简单的讲解了一下西方文学。我感觉其中最有价值的就是文学传统的继承问题。

书中引用爱丽丝默多克的一句话——“literature is a continuous story. ”(文学是一个连续不断的故事)。不管是东方还是西方的文学,都是有传承性的,在时代的磨砺下,有价值的东西没有变,流传下来,成为了经得起时代考验的经典。这种传承的艺术性来源于文学的“普遍性”和“特殊性”。简略来说,所谓的普遍性,就是每个时代的文学灵感全都来自于当代社会的政治体系和人们生活所遇到的问题,这种问题往往难以拿到明面上来说,却又无法忽视。于是文学的出现打破了这一个尴尬现状,成为了一种极具人文关怀的文明产物。然而时代具有特殊性,文学家也具有特殊性,而且每个文学作品所表达的东西也是多种多样,所以形成了一种复杂性,复杂即特殊,所以作品也有特殊性,一般特殊性更有利于文学特点的研究,而普遍性则是所有文学作品在大方向上说应该遵循的一种标杆。而标杆问题有回归到“传承性”上,所以文学就像是一棵大树,大树的躯干就来自于“传承”,而枝叶,则是每个时代不同的、具有特殊性的文学作品。所以大树很美,大树就是艺术,文学就是艺术。

总体来说,这部《漫谈西方文学》是一部适合于平民的学术性书籍。相对于胡兰成的《中国文学史话》而言,多了几分客观性和权威性。

阅读评分:9.5

003

赵子涵(擅长理科,专业工科,喜爱文科,偶尔干点商科的电影产业工作人员)

这本西方文学读本从两希文化的古希腊荷马史诗伊始到18世纪英国文学巨匠,个中代表性人物及其优秀作品都娓娓道来。虽然自我感觉此书并没有基于学术深刻挖掘比较与阐释分析不同时期文豪的文化政治社会背景差异,作品的写作技法与流派流变,作者个体的世界观与人生观的塑造与形成发展等等方便可以帮助作为我们的读者和作为文化宝藏的他者之间更好的达成“视域融合”的状态,但对于这本以普及为旨要的文学读本,确是真正的达到了他的作用。文学作为文明的底色对于社会和个人精神的塑造意义深远,基石一般的存在。

中西方文明最深的文化差异,在对于历史文学故事和宗教故事的叙述中,渐渐自身得以彰显。居于文学中不同宗教和哲学的母题的浸染与思考,个体得以塑造对于世界与自身的认知。我个人比较喜欢索福克克斯的俄狄浦斯和安提戈涅,其故事张力,及俄狄浦斯情结深刻的阐释内涵与范畴,对于在弗洛伊德精神分析中,乃至后结构主义德勒兹的《反俄狄浦斯》,都起到了非常深刻的启示与影响。

三个月前刚在北京隆福剧院观看了法国戏剧团法语版的安提戈涅,除了作为戏剧的优秀艺术表达手法外,作为文学叙事不仅仅其中宣扬了人本主义的平权精神,作为当代社会运动的呼吁与倡导,其本身的哲学思考也是深刻及渺远的。希望更多的人,可以不仅仅飨文本化的文学世界来汲取营养,也可以涉猎戏剧歌剧电影等其他媒介来多方位吸收人类文明的瑰宝。

阅读评分:8.3分

004

荒岛

(一个业余写一点东西的职业病人)

说实话,这本书我读起来是比较困难的。因为再读此书之前我对西方文学是没有丝毫了解的。有一点印象的就是中学历史课本上讲文艺复兴的时候所涉及的那一星半点。还有就是语文课本上学过的一些名篇节选。哦,对了,小时候还利用假期读过高尔基的《童年》、奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》以及笛福的《鲁滨逊漂流记》。除此之外,真的是一无所知了。

读完此书之后,我对西方文学才算是有了一些粗浅的认识。

西方文学自希腊、罗马文学始,经历了中世纪、文艺复兴、新古典主义、启蒙运动、浪漫主义、现实主义、自然主义、象征主义和存在主义文学,直到当代西方文学的各个流派。产生了大批伟大的作家和大量的优秀文学作品。

这些伟大的作者和优秀的文学作品有他们的共通之处。伟大的作家往往出现在社会的变革时期或历史转折点上。而他们往往代表着他们所处那个时代最先进的思想。他们的作品往往是群众熟悉的,但又是创新的。这些作品都有着重大的社会意义。其包含了丰富的思想内容和强烈的政治倾向。这些优秀的文学作品都具备思想性和艺术性的统一。

但是,每位作者或是每部作品有都有其独特的地方。如,莎士比亚的作品中表现出的理想化、深刻化、典型化的人性;索福克勒斯悲剧代表的希腊民主和个人解放时代的精神,以及具有萌芽的人文主义思想;埃斯库罗斯悲剧强烈的现实政治意义;欧里庇得斯的理性主义;奥维德对西方爱情观和荣誉观的影响;乔叟的现实主义;斯宾塞诗歌的音乐性和图画性;斯威夫特讽刺文学中所表现出的机智、含蓄和幽默……

另外,同中国文学一样。民谣和神话故事也在文学中有特殊的地位。它们对文学的影响无疑是巨大的。如,苏格兰和英格兰的古老民谣对英国浪漫主义诗歌产生了深远影响。又如,荷马史诗采用了大量的希腊神话故事。再比如,埃斯库罗斯的两部名剧——《阿伽门农》和《被绑的普罗米修斯》都取材于希腊神话……

西方文学是丰富的,远不是我这个小学生寥寥数语可以概括得了的。更多、更细的内容大家可以通过品读《漫谈西方文学》一书去学习。李赋宁老师无疑是这方面的大家。

文学,是用于反映社会的。同时,也是具有教育作用个道德价值的。尤其是政治教育。因此,文学和道德的内在标准是一致的。它们的最高标准就是真、善、美。这一点上,东西方文学不分轩轾。

书中,李赋宁老师还对怎样阅读西方文学作了介绍。包括西方文学的翻译方法。这些都是很值得我们学习的。有些方法用来阅读汉语文学也未尝不可。比如,通过作品的语言形式,包括声音、句子的结构和句型、比喻和意象等去体会作者的态度和感情。更多的,我这个小学生就不赘述了。大家找来《漫谈西方文学》读过后便可豁然确斯。

最后,郑重的向大家推荐此书。哪怕你只把此书当作一个书单。把老师在此书中提到的那些经典西方文学都找来一读也必获益匪浅。更何况这本书本身亦是一大家之作呢?

用一句话来简单的概括一下这本书:学贯中西,李赋宁先生;旁征博引,谈西方文学。

阅读评分:9分

005

文雯(好读书,不求甚解。)

《漫谈西方文学》汇集了李赋宁先生二十几篇关于论述西方文学的文章。作为北京出版社出版的“大家小书”系列丛书之一,本书是“大家写给大家看的书”,作为作者的“大家”,李先生实至名归。作为读者的“大家”更倾向于有西方文学基础的阅读受众。

总体上看,本书学术性较强,正如袁行霈教授在序言中所写“若论学术性则不但不轻,有些倒是相当重。”对于西方文学专业学习者及研究者而言,阅读此书大有裨益。

之前读过北京大学申丹教授的文章《人格的魅力——怀念我的公公李赋宁》。对文中所写的具有“宽阔坦荡的胸怀、善良温厚的天性、儒雅谦逊的气质、广博人文素养”的先生甚为敬仰。读完此书后对先生严谨的态度、渊博的学识所折服。

本书从西方文学的背景论述、文学研究、文学批评到史诗、神话、悲剧都有所涉及。更有几篇文章具体论及乔叟、莎士比亚等作家作品。这也是先生研究领域的颇有建树之处。书中有两篇文章提及作家高超的讽刺艺术,如乔叟讽刺的含蓄幽默、斯威夫特讽刺语言的机智等,可进行对比阅读,加深理解。

最有感触的是整本书字里行间流露出先生对青年一辈西方文学学习者及研究者的关心。如谈到朱生豪先生对《理查二世》的翻译时,在文本细读的基础上进行举例分析,让读者感受到译文的自然流畅。同时,提出朱译的疏忽之处,叮嘱从事翻译工作的年轻人要加倍细心。在《浅谈西方文学研究》中,强调“研究西方文学的同志必须着重熟悉西方文学的传统。”必须要“努力获得基础知识——这是最主要的基本功。”这也是我阅读本书的最大受益之处。

阅读评分:8.7分,满分10分

终审

意见

综合几位评审员的打分,《漫谈西方文学》的得分为——8.94分(满分10分),综合来看,这是一个相当高的阅读评分。分数不低的同时,每位读者都有喜欢这本书的理由。在读此书前,每一位读者都出于各式各样的原因对此书充满了期待和好奇,而读罢此书,由于视角和关注点的不同,他们的评价又有所区别。旁征博引的论争与丰富自如的论述,《漫谈西方文学》让拿到此书的评审团们看到了一本好看的轻学术作品,再次领略了西方文学的独特魅力。

你们如何看待这本书呢?觉得评审团的意见如何?欢迎在留言区留下你的鼓励与批评!

评审团

阅读需要主张

微信公众号id : ibookreview





上一篇:统计局:消费品市场总体平稳 网上零售保持快速增长

下一篇:地铁隧道专题收藏邮品展在上海开幕